1
00:00:01,800 --> 00:00:05,800
[narrateur]
La vision excentrique d'un homme
dans les jungles de Malaisie.
2
00:00:05,967 --> 00:00:07,200
[Rose] Beaucoup de
les locaux sont convaincus
3
00:00:07,367 --> 00:00:10,100
que le site est hanté
et ce n'est pas vraiment surprenant
4
00:00:10,266 --> 00:00:12,667
parce que ce bâtiment
a vu beaucoup d'action
5
00:00:12,834 --> 00:00:14,400
et tout cela n'est pas agréable.
6
00:00:16,000 --> 00:00:18,467
Un palais pionnier à Chicago,
7
00:00:18,633 --> 00:00:21,500
le plus grand du genre
dans le monde.
8
00:00:22,567 --> 00:00:26,166
C'était IMAX
avant même d’avoir inventé IMAX.
9
00:00:26,166 --> 00:00:29,800
Et les tours nazies à Berlin,
défendu jusqu'au bout
10
00:00:29,967 --> 00:00:31,967
par les seuls combattants
à gauche en ville.
11
00:00:32,133 --> 00:00:33,200
[explosions de bouche]
12
00:00:33,367 --> 00:00:34,567
[Kerins] Appelons-les
ce qu'ils étaient --
13
00:00:34,734 --> 00:00:35,867
c'étaient des enfants soldats.
14
00:00:36,033 --> 00:00:37,367
[musique énigmatique jouée]
15
00:00:44,767 --> 00:00:46,467
[musique mystérieuse jouée]
16
00:00:46,633 --> 00:00:50,000
Dans la capitale allemande
est un rare survivant d'une époque
17
00:00:50,166 --> 00:00:53,867
quand la ville ressemblait
un désert post-apocalyptique.
18
00:00:53,867 --> 00:01:00,100
[musique mystérieuse jouée]
19
00:01:00,266 --> 00:01:02,266
[Dr. Nusbacher]
Nous sommes au centre de Berlin,
20
00:01:02,433 --> 00:01:05,800
et dans un parc public,
21
00:01:05,967 --> 00:01:10,467
il y a ce qui semble être
une colline, et à mesure que vous vous rapprochez,
22
00:01:10,467 --> 00:01:14,667
il a un énorme
vieux bâtiment
23
00:01:14,667 --> 00:01:16,867
en plein milieu.
24
00:01:17,767 --> 00:01:20,367
[Dr. Terrasse]
Il y a ces deux-là
des saillies vraiment énormes
25
00:01:20,367 --> 00:01:22,400
ça ressemble un peu à des châteaux,
26
00:01:22,567 --> 00:01:25,500
mais c'est juste un gros,
une énorme masse de béton.
27
00:01:27,300 --> 00:01:29,800
[Selwood] Une fois que vous avez obtenu
à l'intérieur, tu réalises
28
00:01:29,967 --> 00:01:33,667
il y a bien plus à cet endroit
ce qui est immédiatement visible
29
00:01:33,834 --> 00:01:35,266
au-dessus du sol.
30
00:01:35,433 --> 00:01:38,300
Il semble disparaître
dans la terre.
31
00:01:39,967 --> 00:01:42,100
Nous obtenons seulement
un aperçu fractionné
32
00:01:42,266 --> 00:01:43,500
à la taille de celui-ci.
33
00:01:43,667 --> 00:01:47,300
[Dr. Nusbacher]
Vous pouvez voir des explosions, des tintements,
34
00:01:47,467 --> 00:01:50,500
morceaux qui ont été
arraché du béton.
35
00:01:50,667 --> 00:01:53,367
Quand l'ennemi
était aux portes de Berlin,
36
00:01:53,367 --> 00:01:56,967
cette structure est devenue
à la fois une cible et une bouée de sauvetage.
37
00:01:57,967 --> 00:02:01,767
[Selwood]
Les habitants de la ville
est venu en streaming vers ce qui était
38
00:02:01,934 --> 00:02:04,667
l'un des derniers endroits sûrs
dans la ville.
39
00:02:05,667 --> 00:02:11,900
Ces tours sont la dernière chose
garder Berlin en vie.
40
00:02:13,266 --> 00:02:15,367
Mais ce n'étaient pas des soldats
occuper la tour.
41
00:02:15,367 --> 00:02:17,166
C'étaient des femmes et des enfants.
42
00:02:17,333 --> 00:02:20,266
Les enfants sont devenus aussi jeunes
vers 14 ans.
43
00:02:20,266 --> 00:02:22,767
Pourtant, ils préféreraient mourir
que de se rendre.
44
00:02:23,867 --> 00:02:29,066
C'est devenu le dernier obstacle
dans le dernier combat
45
00:02:29,233 --> 00:02:30,166
du Troisième Reich.
46
00:02:34,100 --> 00:02:37,300
[musique énigmatique jouée]
47
00:02:37,467 --> 00:02:38,967
[Kérins]
La première fois que je suis venu ici,
48
00:02:39,133 --> 00:02:41,367
Je l'avais déjà construit
dans ma tête,
49
00:02:41,367 --> 00:02:43,767
et même ça n'a pas été à la hauteur
au moindre
50
00:02:43,934 --> 00:02:45,467
à ce que nous voyions réellement.
51
00:02:46,667 --> 00:02:49,166
Athéna Kerins travaille
pour une organisation
52
00:02:49,166 --> 00:02:51,100
qui a déterré
calques cachés
53
00:02:51,100 --> 00:02:53,367
de cette structure.
54
00:02:53,533 --> 00:02:55,867
L'ampleur de ce bâtiment
quand il était encore debout
55
00:02:55,867 --> 00:02:57,700
est presque impossible
comprendre.
56
00:02:58,767 --> 00:03:00,066
Pendant des décennies,
57
00:03:00,233 --> 00:03:02,900
il était inaccessible
morceau de béton
58
00:03:03,066 --> 00:03:05,367
au sommet de ce parc.
59
00:03:05,367 --> 00:03:07,700
L'entourer
étaient des récits de rumeurs
60
00:03:07,867 --> 00:03:11,400
des jours les plus sombres de Berlin
sous le régime nazi.
61
00:03:13,567 --> 00:03:14,800
[Dr. Nusbacher]
Hermann Goering,
62
00:03:14,967 --> 00:03:17,100
le commandant de la Luftwaffe,
63
00:03:17,100 --> 00:03:20,367
promis au peuple allemand
64
00:03:20,367 --> 00:03:23,800
que Berlin
ne jamais être bombardé.
65
00:03:25,700 --> 00:03:28,000
Mais tôt
pendant la Seconde Guerre mondiale,
66
00:03:28,166 --> 00:03:32,567
une erreur d'un pilote allemand
a déclenché une réaction en chaîne
67
00:03:32,734 --> 00:03:35,567
cela a prouvé que Goering avait tort.
68
00:03:35,734 --> 00:03:42,100
Le 24 août 1940,
un bombardier allemand se perd.
69
00:03:42,266 --> 00:03:46,600
Il tombe accidentellement
un râtelier de bombes sur Londres.
70
00:03:48,166 --> 00:03:50,600
La vengeance est rapide.
71
00:03:50,767 --> 00:03:52,867
Premier ministre britannique,
Winston Churchill,
72
00:03:52,867 --> 00:03:56,467
ordonne immédiatement le
La Royal Air Force va riposter.
73
00:03:56,467 --> 00:04:01,000
Cette première nuit, seulement 22 avions
effectivement arrivé à Berlin.
74
00:04:01,166 --> 00:04:05,367
La plupart se perdent par mauvais temps
et rater leurs cibles.
75
00:04:05,533 --> 00:04:08,166
Les seuls dégâts infligés
c'est tuer un éléphant
76
00:04:08,333 --> 00:04:10,200
au zoo de Berlin.
77
00:04:10,367 --> 00:04:14,100
Pourtant, cela prouve que les bombardiers britanniques
avoir la portée nécessaire pour frapper
78
00:04:14,266 --> 00:04:15,266
la capitale allemande.
79
00:04:16,767 --> 00:04:19,200
C'était assez
pour briser l'illusion
80
00:04:19,367 --> 00:04:20,800
que Berlin était en sécurité,
81
00:04:20,967 --> 00:04:24,567
et la vulnérabilité de Berlin
a été révélé incroyablement rapidement.
82
00:04:25,667 --> 00:04:28,567
[Dr. Nusbacher] Et dans l'ordre
pour protéger la ville,
83
00:04:28,734 --> 00:04:34,066
les nazis construisent massivement
tours anti-aériennes.
84
00:04:34,233 --> 00:04:37,000
Le mot allemand
pour la défense antiaérienne, c'est
85
00:04:37,166 --> 00:04:42,667
Fliegerabwehrkanone,
canons anti-aériens,
86
00:04:42,834 --> 00:04:45,200
et cela se raccourcit en flak.
87
00:04:45,367 --> 00:04:49,166
C'étaient des tours anti-aériennes...
Flaktürme.
88
00:04:50,266 --> 00:04:54,400
C'est
la tour Humboldthain Flak.
89
00:04:54,567 --> 00:04:57,700
Son design reflète
Le caprice spécifique d'Hitler,
90
00:04:58,767 --> 00:05:02,266
qu'il a dessiné
sur un bout de papier.
91
00:05:02,266 --> 00:05:05,166
[musique énigmatique jouée]
92
00:05:05,333 --> 00:05:08,367
[Kérins]
Ces tours étaient à l'origine
destiné à dissuader les avions
93
00:05:08,533 --> 00:05:10,800
de venir
à proximité du centre de la ville,
94
00:05:10,967 --> 00:05:13,166
et l'idée qu'Hitler
avait en tête
95
00:05:13,333 --> 00:05:15,367
c'était quelque chose
un peu comme un château médiéval.
96
00:05:16,667 --> 00:05:22,367
Ils prennent des milliers de soldats
et des centaines de prisonniers de guerre
97
00:05:22,533 --> 00:05:25,767
pour construire ces tours
en un peu moins de six mois.
98
00:05:26,867 --> 00:05:29,600
Six étages,
les quatre tours
99
00:05:29,767 --> 00:05:33,800
étaient surmontés de canons antiaériens
et des mitrailleuses anti-aériennes.
100
00:05:34,767 --> 00:05:38,300
[Kerins] Le rêve était en partie
pour montrer la puissance militaire
101
00:05:38,467 --> 00:05:40,066
de son empire,
102
00:05:40,233 --> 00:05:43,400
mais aussi pour servir réellement
un objectif militaire.
103
00:05:43,567 --> 00:05:47,767
Fin 1943, les bombardiers alliés
changer leur attention
104
00:05:47,767 --> 00:05:51,000
des districts industriels
dans les quartiers civils.
105
00:05:52,066 --> 00:05:54,567
La tour anti-aérien
est appelé à l'action
106
00:05:54,734 --> 00:05:56,800
presque quotidiennement.
107
00:05:58,467 --> 00:06:01,367
[Selwood]
Les gens sont peut-être plus familiers
avec le bombardement de Londres,
108
00:06:01,367 --> 00:06:02,767
connu sous le nom de Blitz,
109
00:06:02,934 --> 00:06:06,100
mais en termes de chiffres,
ça n'est pas comparable
110
00:06:06,100 --> 00:06:08,767
avec le bombardement
des villes allemandes.
111
00:06:08,934 --> 00:06:11,166
Ces gens qui défendent
cette tour anti-aérien
112
00:06:11,166 --> 00:06:16,667
a été témoin de 363 raids aériens
frapper Berlin.
113
00:06:16,667 --> 00:06:18,867
[Kerins] Les gens qui étaient dans
ce bâtiment lors des raids aériens
114
00:06:19,033 --> 00:06:21,800
J'ai dit que c'était un peu l'impression
comme être sur un bateau en mer.
115
00:06:21,967 --> 00:06:24,900
Même si c'était un énorme
bâtiment en béton sécurisé
116
00:06:25,066 --> 00:06:30,567
sur un lit de sable de 84 mètres,
Pourtant, ça a basculé avec les armes.
117
00:06:30,567 --> 00:06:34,400
Alors que les bombardements s'intensifiaient,
les citoyens ont cherché refuge
118
00:06:34,567 --> 00:06:35,867
de l'assaut allié.
119
00:06:37,100 --> 00:06:39,300
En plus de servir
comme des tours anti-aérien,
120
00:06:39,467 --> 00:06:40,667
ça va être
un endroit parfait
121
00:06:40,667 --> 00:06:42,767
pour un abri anti-aérien.
122
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
[Dr. Nusbacher] Tranches
de la vie berlinoise a dû déménager
123
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
dans
la tour Humboldthain Flak.
124
00:06:51,166 --> 00:06:54,200
Il y avait des enfants
qui allaient à l'école.
125
00:06:54,367 --> 00:06:56,667
Il y avait des maternités.
126
00:06:56,834 --> 00:07:00,500
C'était le seul endroit sûr
à Berlin pour accoucher.
127
00:07:02,000 --> 00:07:05,467
Les Alliés se resserraient
la corde autour de Berlin,
128
00:07:05,467 --> 00:07:08,667
donc les nazis sont partis
tous les soldats disponibles
129
00:07:08,834 --> 00:07:10,066
aux lignes de front.
130
00:07:10,233 --> 00:07:12,266
[musique énigmatique jouée]
131
00:07:12,433 --> 00:07:13,567
Pour chaque homme
qu'ils ont envoyé,
132
00:07:13,567 --> 00:07:15,800
ils ont amené
environ huit enfants.
133
00:07:15,967 --> 00:07:18,100
La façon dont ils ont vendu ça
aux parents disent-ils,
134
00:07:18,266 --> 00:07:19,266
"Ici, ils seront en sécurité,
135
00:07:19,433 --> 00:07:21,066
"ils seront
dans un bâtiment à l'épreuve des bombes,
136
00:07:21,233 --> 00:07:23,867
"ils le feront toujours
leurs 18 heures d'école par semaine,
137
00:07:24,033 --> 00:07:26,300
"mais pendant la nuit, ils
seront des héros du Reich,
138
00:07:26,467 --> 00:07:28,567
ils seront
défendre notre ville. »
139
00:07:28,567 --> 00:07:30,567
Le titre officiel
de ces enfants
140
00:07:30,567 --> 00:07:34,400
qui travaillaient et se battaient
voici les Luftwaffenhelfer,
141
00:07:34,567 --> 00:07:36,400
les aides de l'armée de l'air.
142
00:07:36,567 --> 00:07:37,800
Appelons-les
ce qu'ils étaient --
143
00:07:37,967 --> 00:07:39,166
c'étaient des enfants soldats.
144
00:07:39,333 --> 00:07:41,567
Ces enfants étaient
sur le point de se heurter
145
00:07:41,734 --> 00:07:45,200
une armée assoiffée de vengeance.
146
00:07:45,367 --> 00:07:47,467
[musique énigmatique jouée]
147
00:07:50,967 --> 00:07:54,200
Berlin, avril 1945.
148
00:07:55,100 --> 00:07:57,567
Les troupes soviétiques sont
la première des forces alliées
149
00:07:57,567 --> 00:07:59,500
arriver
aux portes de la ville.
150
00:08:00,467 --> 00:08:03,367
Le 16,
ils traversent la rivière Óder.
151
00:08:05,066 --> 00:08:07,700
La bataille de Berlin a commencé.
152
00:08:08,867 --> 00:08:12,000
[Dr. Nusbacher]
Mais la masse de la défense berlinoise
153
00:08:12,000 --> 00:08:15,166
c'était des adolescents, des personnes âgées,
154
00:08:15,166 --> 00:08:19,600
les femmes qui avaient été amenées
pour tirer avec des canons anti-aériens.
155
00:08:19,767 --> 00:08:22,467
On leur a donné
une préparation hâtive,
156
00:08:22,467 --> 00:08:27,266
a remis une arme et on lui a dit :
"Les Russes arrivent.
157
00:08:27,433 --> 00:08:30,467
Commencez à tirer. »
158
00:08:30,633 --> 00:08:33,066
[Kerins] Comme les soviets
je me suis encore plus rapproché de la ville,
159
00:08:33,233 --> 00:08:35,367
de nombreux Berlinois, dont beaucoup
étaient déjà sans abri,
160
00:08:35,367 --> 00:08:37,800
a commencé à inonder
dans la tour anti-aérien.
161
00:08:37,967 --> 00:08:39,700
Ce bâtiment
qui a été conçu à l'origine
162
00:08:39,867 --> 00:08:42,300
pour héberger seulement environ
15 000 civils
163
00:08:42,467 --> 00:08:46,767
il y en avait régulièrement jusqu'à 50 000.
164
00:08:46,934 --> 00:08:49,200
La tour Humboldthain Flak
a été ciblé
165
00:08:49,367 --> 00:08:52,266
comme un obstacle majeur
aux avancées soviétiques
166
00:08:52,266 --> 00:08:54,367
au centre de la ville.
167
00:08:54,533 --> 00:08:57,800
[Selwood] Vous ne pouvez qu'imaginer
le bruit assourdissant des bombes
168
00:08:57,967 --> 00:09:00,367
et l'artillerie frappant les murs.
169
00:09:00,367 --> 00:09:02,767
Ça a dû se sentir
comme partout
170
00:09:02,934 --> 00:09:05,066
allait s'effondrer sur toi.
171
00:09:06,166 --> 00:09:09,400
Malgré un barrage d'artillerie,
les tours,
172
00:09:09,567 --> 00:09:13,266
avec leurs huit pieds d'épaisseur
murs en béton armé,
173
00:09:13,433 --> 00:09:15,667
a tenu bon.
174
00:09:15,667 --> 00:09:18,000
Mais Berlin était
s'effondrant autour d'eux,
175
00:09:18,000 --> 00:09:21,200
et Hitler a vu
l'écriture sur le mur.
176
00:09:21,367 --> 00:09:22,300
[Dr. Nusbacher]
Le Humboldthain
177
00:09:22,467 --> 00:09:24,100
n'est pas loin du bunker d'Hitler.
178
00:09:25,400 --> 00:09:29,600
Et quand la nouvelle est arrivée
qu'Hitler s'était suicidé,
179
00:09:29,767 --> 00:09:34,500
que le Führer était mort,
ils ont perdu la capacité de faire face.
180
00:09:36,200 --> 00:09:40,166
[Kérins]
Les Soviétiques étaient particulièrement
brutalisé par l'idéologie nazie.
181
00:09:40,333 --> 00:09:44,000
Les hommes qui viennent ici
avaient la vengeance en tête,
182
00:09:44,166 --> 00:09:47,300
ce qui a également conduit
à de nombreux suicides,
183
00:09:47,467 --> 00:09:49,500
en particulier parmi
les femmes et les filles,
184
00:09:49,667 --> 00:09:52,166
dont beaucoup se sont jetés
en bas de l'escalier en colimaçon
185
00:09:52,333 --> 00:09:55,500
au lieu de vivre dans un monde
où ils avaient perdu.
186
00:09:57,000 --> 00:10:01,266
Mais leurs fils et frères,
les jeunes garçons laissés derrière,
187
00:10:01,266 --> 00:10:03,100
ont refusé de déposer les armes.
188
00:10:05,100 --> 00:10:08,400
[Dr. Nusbacher]
Même après le suicide d'Hitler,
189
00:10:08,567 --> 00:10:11,700
même après la capitulation de Berlin,
190
00:10:11,867 --> 00:10:14,767
ces tours
continuez simplement à vous battre.
191
00:10:15,867 --> 00:10:17,500
Ils tiennent un autre jour
192
00:10:17,667 --> 00:10:20,467
après la garnison de la ville
s'était rendu.
193
00:10:20,467 --> 00:10:21,500
Mais finalement,
194
00:10:21,500 --> 00:10:26,667
Les troupes soviétiques prennent le bâtiment
le 3 mai 1945.
195
00:10:26,834 --> 00:10:29,300
L'un des rares
structures restantes,
196
00:10:29,467 --> 00:10:33,100
plus de 80 % de la ville,
a été nivelé.
197
00:10:33,266 --> 00:10:35,567
[musique triste]
198
00:10:35,734 --> 00:10:36,667
[Dr. Terrasse]
Après la Seconde Guerre mondiale,
199
00:10:36,667 --> 00:10:39,600
Berlin était divisé
dans différents secteurs.
200
00:10:39,767 --> 00:10:41,567
Les Français
vont contrôler le secteur
201
00:10:41,734 --> 00:10:43,467
qui a ces tours anti-aérien.
202
00:10:44,400 --> 00:10:48,567
Leur tentative de les démolir
ne réussit que partiellement,
203
00:10:48,567 --> 00:10:51,166
en laissant deux
des quatre tours debout.
204
00:10:52,467 --> 00:10:54,567
Et ils déterminent rapidement
205
00:10:54,567 --> 00:10:59,567
qu'ils ne peuvent pas, de façon réaliste
détruire la tour anti-aérien
206
00:10:59,567 --> 00:11:03,867
sans détruire Berlin
autour d'elle.
207
00:11:03,867 --> 00:11:06,467
Les Français décident donc de l'enterrer.
208
00:11:07,767 --> 00:11:09,700
[Kerins] Berlin était
massivement détruit,
209
00:11:09,867 --> 00:11:11,967
donc des décombres d'un bout à l'autre
l'ensemble de la filière française
210
00:11:12,133 --> 00:11:14,567
a été empilé pour faire
une petite montagne
211
00:11:14,734 --> 00:11:18,000
au sommet du bâtiment,
et c'est ce que nous voyons aujourd'hui.
212
00:11:18,000 --> 00:11:19,867
A l'époque,
c'était simplement un tas de décombres,
213
00:11:20,033 --> 00:11:21,900
mais au fil des années,
c'est devenu couvert
214
00:11:22,066 --> 00:11:24,700
avec de la terre végétale, avec des arbres,
avec des buissons,
215
00:11:24,867 --> 00:11:26,367
et maintenant c'est un beau parc
216
00:11:26,533 --> 00:11:29,967
avec cette relique massive
au milieu.
217
00:11:30,133 --> 00:11:32,600
[musique énigmatique jouée]
218
00:11:34,166 --> 00:11:35,200
Pendant des décennies,
219
00:11:35,200 --> 00:11:38,266
les gens voulaient oublier
les horreurs de la guerre,
220
00:11:38,266 --> 00:11:41,567
et l'héritage de la tour
resté enterré...
221
00:11:41,734 --> 00:11:45,767
jusqu'aux enfers de Berlin
L'association a commencé à creuser.
222
00:11:45,934 --> 00:11:50,500
Une société historique trouvée
une entrée dans les décombres,
223
00:11:50,667 --> 00:11:53,700
et tout un souterrain
le monde s'est ouvert.
224
00:11:54,967 --> 00:11:58,567
Ils ont commencé à diriger le public
dans ces couloirs maudits
225
00:11:58,734 --> 00:12:01,767
pour la première fois en 60 ans.
226
00:12:01,767 --> 00:12:06,300
[musique énigmatique jouée]
227
00:12:06,467 --> 00:12:08,967
[musique mystérieuse jouée]
228
00:12:09,133 --> 00:12:12,100
Dans un quartier animé
du nord de Chicago,
229
00:12:12,100 --> 00:12:16,000
une structure ornée
se démarque de la foule.
230
00:12:16,000 --> 00:12:20,100
[musique énigmatique jouée]
231
00:12:21,000 --> 00:12:24,567
[Meigs] Dans une de ces rues,
on voit cette façade massive
232
00:12:24,567 --> 00:12:28,266
avec le mot "Uptown"
gravé dessus.
233
00:12:28,266 --> 00:12:29,567
[Gutierrez-Romine]
Quand tu entres dans cet endroit,
234
00:12:29,734 --> 00:12:34,266
c'est presque comme si tu étais
transporté dans un autre monde.
235
00:12:34,266 --> 00:12:35,567
[Meares] Il y a de grandes colonnes
236
00:12:35,734 --> 00:12:37,667
qui atteignent
dans le plafond.
237
00:12:37,834 --> 00:12:40,100
Il y a des sculptures en relief
partout où tu regardes
238
00:12:40,100 --> 00:12:42,100
et un grand escalier
dans le hall.
239
00:12:43,367 --> 00:12:44,467
[Gutierrez-Romine]
Il y en a des milliers
240
00:12:44,633 --> 00:12:47,567
de chaises rembourrées
face à une grande scène.
241
00:12:47,734 --> 00:12:50,066
C'était un endroit pour se divertir.
242
00:12:50,233 --> 00:12:52,867
Une fois le bijou
dans la couronne de la ville,
243
00:12:52,867 --> 00:12:56,900
c'était le plus grand du genre
dans le monde.
244
00:12:57,066 --> 00:12:58,567
[Gutierrez-Romine]
Mais un compte allait arriver
245
00:12:58,734 --> 00:13:01,166
ça amènerait cette fête
à une fin
246
00:13:01,166 --> 00:13:04,800
et finalement faire place
pour un nouveau.
247
00:13:04,967 --> 00:13:06,767
[Meares]
Un homme a vu l'opportunité
248
00:13:06,934 --> 00:13:09,266
pour apporter une nouvelle vie
dans ce bâtiment.
249
00:13:09,266 --> 00:13:10,367
[Mickelson]
Vous entrez dans cet endroit
250
00:13:10,367 --> 00:13:13,367
et tu ne peux pas aider
mais j'en tombe amoureux.
251
00:13:13,533 --> 00:13:18,400
Une nouvelle ère a vu le volume
passé à 11.
252
00:13:18,567 --> 00:13:21,467
Tous les spectacles joués ici
étaient des artistes de premier ordre
253
00:13:21,467 --> 00:13:22,967
en route vers le haut.
254
00:13:23,133 --> 00:13:25,166
[musique énigmatique jouée]
255
00:13:26,467 --> 00:13:28,667
[musique mystérieuse jouée]
256
00:13:28,834 --> 00:13:31,200
David Syfczak
a été un gardien
257
00:13:31,367 --> 00:13:34,800
de ce bâtiment historique
depuis près de 30 ans.
258
00:13:35,800 --> 00:13:38,100
Mais il a visité pour la première fois
en tant que jeune garçon
259
00:13:38,100 --> 00:13:40,667
à la fin des années 1950.
260
00:13:42,066 --> 00:13:46,266
[Syfczak] On viendrait voir
les longs métrages
avec mes parents.
261
00:13:46,433 --> 00:13:48,900
je viendrais ici,
commande mon pop-corn,
262
00:13:49,066 --> 00:13:51,800
et à travers les fenêtres ici,
Je pourrais encore regarder le film.
263
00:13:51,967 --> 00:13:53,800
[musique impressionnante jouée]
264
00:13:53,967 --> 00:13:57,467
C'était encore l'âge d'or
d'Hollywood,
265
00:13:57,633 --> 00:14:00,900
une époque où la salle de cinéma
était roi.
266
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
[Meigs] De nos jours
avant la télévision,
267
00:14:04,000 --> 00:14:06,867
les films ont joué un rôle énorme
dans la vie des gens,
268
00:14:06,867 --> 00:14:09,200
surtout les gens
qui vivait dans des villes comme celle-ci.
269
00:14:09,367 --> 00:14:12,266
Les gens allaient au cinéma
jusqu'à trois fois par semaine,
270
00:14:12,433 --> 00:14:15,066
et parfois ils s'asseyaient
à travers une double fonctionnalité.
271
00:14:15,233 --> 00:14:18,900
En cette époque de gloire du cinéma,
Des théâtres somptueux faisaient leur apparition
272
00:14:19,066 --> 00:14:20,266
à travers le pays.
273
00:14:21,266 --> 00:14:24,200
Et j'ai l'âge
où chaque théâtre
274
00:14:24,367 --> 00:14:25,667
était un palais de cinéma.
275
00:14:25,667 --> 00:14:27,567
J'avais donc l'impression
276
00:14:27,567 --> 00:14:30,166
que chaque quartier
en avait un.
277
00:14:30,333 --> 00:14:34,166
Je ne savais pas à quel point c'était spécial
ce bâtiment l’était réellement.
278
00:14:34,166 --> 00:14:37,467
C'est le Théâtre Uptown
279
00:14:37,467 --> 00:14:39,066
[musique impressionnante jouée]
280
00:14:39,233 --> 00:14:43,000
Il a ouvert ses portes en 1925
en grande pompe.
281
00:14:44,166 --> 00:14:45,200
[Meares]
Pour marquer le coup,
282
00:14:45,367 --> 00:14:47,467
toute la ville était présente.
283
00:14:47,633 --> 00:14:49,266
Il y a eu deux semaines entières
des défilés
284
00:14:49,266 --> 00:14:53,467
et 12 000 personnes
étaient dans la rue.
285
00:14:53,633 --> 00:14:57,100
[Meigs] Ce théâtre
pouvait accueillir 4 500 personnes,
286
00:14:57,266 --> 00:14:59,467
ce qui en fait le plus grand
cinéma dans le monde
287
00:14:59,633 --> 00:15:01,166
au moment de son ouverture.
288
00:15:01,333 --> 00:15:04,200
Il y avait 131
ici des employés à temps plein.
289
00:15:05,400 --> 00:15:07,667
[Meares] Pas une seule dépense
a été épargné.
290
00:15:07,667 --> 00:15:09,567
Le lobby, par exemple,
a été modélisé
291
00:15:09,567 --> 00:15:11,600
après le château de Versailles.
292
00:15:12,500 --> 00:15:14,467
[Syfczak] Alors, quand vous êtes entré
le Grand Hall ici,
293
00:15:14,633 --> 00:15:17,367
immédiatement tes globes oculaires
je suis sorti devant l'opulence
294
00:15:17,367 --> 00:15:19,100
du théâtre.
295
00:15:19,100 --> 00:15:22,867
[Meigs] Les lustres seuls
coûte 30 000 dollars,
296
00:15:23,033 --> 00:15:25,266
en 1925
quand il s'est ouvert.
297
00:15:25,266 --> 00:15:27,500
Ce serait quelque chose
comme un demi-million aujourd'hui.
298
00:15:28,700 --> 00:15:30,767
À un moment donné,
il y avait même un Rembrandt
299
00:15:30,767 --> 00:15:32,867
accroché à l'un des murs.
300
00:15:32,867 --> 00:15:34,166
[Syfczak]
L'auditorium est si vaste
301
00:15:34,166 --> 00:15:36,100
que l'écran mesurait 60 x 30,
302
00:15:36,266 --> 00:15:39,767
donc c'était IMAX
avant même d’avoir inventé IMAX.
303
00:15:39,767 --> 00:15:43,166
Le bâtiment dans son ensemble
a été conçu pour fonctionner
304
00:15:43,333 --> 00:15:45,166
en tant que guichet unique.
305
00:15:45,333 --> 00:15:46,800
[Meigs]
Ceci a été construit
306
00:15:46,967 --> 00:15:52,367
pour un piéton urbain,
population utilisant le tramway.
307
00:15:52,367 --> 00:15:54,600
Ils disposaient donc de commodités.
Ils avaient une crèche.
308
00:15:54,767 --> 00:15:59,166
Vous pourriez déposer vos enfants
et allez voir une matinée l'après-midi.
309
00:15:59,166 --> 00:16:00,667
Pouvez-vous imaginer
des gens font ça aujourd'hui ?
310
00:16:00,667 --> 00:16:02,567
[rire]
C'est tout simplement inconcevable.
311
00:16:04,266 --> 00:16:07,367
Pendant des décennies,
le Uptown Theatre a prospéré
312
00:16:07,367 --> 00:16:10,166
et était au cœur
de la communauté locale.
313
00:16:10,166 --> 00:16:12,100
[musique énigmatique jouée]
314
00:16:12,266 --> 00:16:14,467
Mais la popularité
des téléviseurs domestiques
315
00:16:14,467 --> 00:16:18,200
dans les années 1950, la situation s'est aggravée
par des changements spectaculaires
316
00:16:18,367 --> 00:16:20,166
au bâtiment du théâtre.
317
00:16:20,333 --> 00:16:25,200
La priorité était maintenant
sur la quantité, pas sur la qualité.
318
00:16:25,367 --> 00:16:27,367
[Meigs] C'était dur
pour qu'ils puissent rivaliser
319
00:16:27,533 --> 00:16:30,000
avec un multiplex construit
par l'autoroute quelque part
320
00:16:30,166 --> 00:16:33,867
ça pourrait en avoir huit
ou 12 écrans.
321
00:16:34,033 --> 00:16:38,667
Ce changement dans la fréquentation du cinéma
fait de ces endroits vraiment somptueux
322
00:16:38,667 --> 00:16:41,066
comme le Uptown
complètement obsolète.
323
00:16:42,600 --> 00:16:46,066
Mais un jeune entrepreneur
vu une opportunité
324
00:16:46,233 --> 00:16:48,567
dans sa grandeur décolorée...
325
00:16:48,734 --> 00:16:51,600
et lui insufflerait une nouvelle vie.
326
00:16:51,767 --> 00:16:53,467
Quelques-uns des plus grands noms
dans le divertissement
327
00:16:53,467 --> 00:16:55,567
sont montés sur cette scène.
328
00:16:55,567 --> 00:16:58,166
[musique impressionnante jouée]
329
00:17:02,100 --> 00:17:05,166
En 1975, Jerry Mickelson,
330
00:17:05,166 --> 00:17:07,600
le propriétaire actuel
et promoteur de musique,
331
00:17:07,767 --> 00:17:11,200
découvert
Le cinéma Uptown de Chicago.
332
00:17:11,367 --> 00:17:14,467
Bien que largement inutilisé,
sa grandeur originelle
333
00:17:14,467 --> 00:17:16,367
brillait toujours.
334
00:17:17,600 --> 00:17:18,700
Vous entrez dans cet endroit,
335
00:17:18,867 --> 00:17:21,266
tu ne peux pas aider
mais j'en tombe amoureux.
336
00:17:21,266 --> 00:17:23,500
Le lobby est spectaculaire.
337
00:17:23,667 --> 00:17:25,200
Je me suis marié dans le hall.
338
00:17:26,400 --> 00:17:28,300
Jerry cherchait
pour un théâtre
339
00:17:28,467 --> 00:17:31,767
qui pourrait accueillir les meilleurs groupes
et concerts de rock
340
00:17:31,934 --> 00:17:33,667
sans les restrictions
il a rencontré
341
00:17:33,834 --> 00:17:35,000
au centre de Chicago.
342
00:17:36,000 --> 00:17:38,467
[Mickelson] À l'origine,
nous avons commencé au centre-ville
343
00:17:38,633 --> 00:17:40,266
dans de beaux vieux théâtres,
344
00:17:40,433 --> 00:17:43,000
mais les vieux théâtres
est devenu très restrictif
345
00:17:43,000 --> 00:17:46,767
avec qui ils laisseraient entrer
jouer dans leurs salles.
346
00:17:46,934 --> 00:17:48,867
[Meigs] Chicago avait
beaucoup de règles.
347
00:17:49,033 --> 00:17:51,600
Les machinistes
devait appartenir au syndicat.
348
00:17:51,767 --> 00:17:55,000
La police surveillait
sur les activités illicites.
349
00:17:55,166 --> 00:17:57,367
Il y avait des ordonnances sur le bruit.
350
00:17:57,533 --> 00:18:00,066
[Mickelson] Quand Bob Marley
est entré dans un théâtre du centre-ville,
351
00:18:00,066 --> 00:18:02,166
les gens
qui possédait le théâtre est devenu fou
352
00:18:02,166 --> 00:18:05,000
parce que dès qu'il est entré,
il y a de la fumée et de la ganja.
353
00:18:05,166 --> 00:18:07,367
Nous nous sommes fait harceler toute la journée.
Il s'est fait harceler.
354
00:18:08,400 --> 00:18:11,967
[Gutierrez-Romine]
Mais ici, à Uptown,
c'était un peu plus gratuit,
355
00:18:12,133 --> 00:18:14,800
peut-être un peu plus
comme le Far West.
356
00:18:14,967 --> 00:18:17,600
Tu pourrais t'enfuir
avec beaucoup plus ici.
357
00:18:17,767 --> 00:18:20,600
Libre de toutes les règles
et restrictions,
358
00:18:20,767 --> 00:18:24,000
le Uptown convenait parfaitement
pour les musiciens célèbres
359
00:18:24,166 --> 00:18:25,800
et des concerts bruyants.
360
00:18:25,967 --> 00:18:28,266
Alors Jerry a loué
cette grande vieille dame
361
00:18:28,433 --> 00:18:30,266
de ses propriétaires.
362
00:18:30,266 --> 00:18:33,000
Le 31 octobre 1975,
363
00:18:33,000 --> 00:18:35,100
nous avons présenté
notre premier concert ici
364
00:18:35,266 --> 00:18:37,300
avec Fee Waybill et The Tubes.
365
00:18:38,667 --> 00:18:41,166
[Meigs] Et c'était parfait
pour un groupe de rock and roll.
366
00:18:41,333 --> 00:18:43,867
Tu aurais
la salle verte au fond.
367
00:18:44,033 --> 00:18:47,767
Tu aurais de la place pour le groupe
et les divers parasites.
368
00:18:47,767 --> 00:18:49,467
[Mickelson] Le groupe certainement
je voulais jouer ici
369
00:18:49,467 --> 00:18:52,166
parce qu'il n'y en avait pas
restrictions qui les ont arrêtés
370
00:18:52,333 --> 00:18:55,467
de vraiment mettre
leur meilleur spectacle,
371
00:18:55,467 --> 00:18:57,567
et les fans ont adoré venir ici
372
00:18:57,734 --> 00:18:59,166
juste pour admirer la beauté
du Théâtre,
373
00:18:59,166 --> 00:19:03,266
mais aussi le fait qu'ils étaient
vraiment si près de la scène,
374
00:19:03,433 --> 00:19:05,100
peu importe où vous êtes.
375
00:19:05,100 --> 00:19:06,500
Les lignes de vue, tu sais,
376
00:19:06,667 --> 00:19:09,967
assis n'importe où dans ce théâtre
est vraiment spectaculaire.
377
00:19:10,133 --> 00:19:12,100
L'acoustique est parfaite.
378
00:19:12,100 --> 00:19:13,100
[jeu de la batterie]
379
00:19:13,266 --> 00:19:14,767
[Meigs]
Ainsi, le Uptown Theatre est devenu
380
00:19:14,934 --> 00:19:17,266
une des destinations incontournables
381
00:19:17,433 --> 00:19:19,367
pour les meilleurs groupes
du jour.
382
00:19:20,567 --> 00:19:23,500
[Meares] Il y a Grateful Dead
autocollants au dos des sièges.
383
00:19:23,667 --> 00:19:25,467
Il y a une ode
à Bruce Springsteen
384
00:19:25,633 --> 00:19:28,367
c'est écrit
sur la cabine des toilettes pour femmes.
385
00:19:29,367 --> 00:19:31,767
[Mickelson] Voir Springsteen
C'était toujours génial ici.
386
00:19:31,934 --> 00:19:34,767
Les morts reconnaissants,
Bob Marley, Frank Zappa.
387
00:19:34,934 --> 00:19:36,900
Je veux dire, tous les spectacles
qui a joué ici
388
00:19:37,066 --> 00:19:40,100
étaient des artistes de premier ordre
en route vers le haut.
389
00:19:40,100 --> 00:19:44,867
Mais les propriétaires ne vivaient pas
jusqu'à leur part du marché.
390
00:19:44,867 --> 00:19:47,667
[Gutierrez-Romine]
Ils ont extrait chaque centime
qu'ils pourraient,
391
00:19:47,667 --> 00:19:50,667
mais ils ne l'ont jamais réinvesti
de retour au Théâtre,
392
00:19:50,667 --> 00:19:52,200
et pour un endroit comme Uptown,
393
00:19:52,367 --> 00:19:54,767
c'était vraiment
sa condamnation à mort.
394
00:19:54,934 --> 00:19:57,100
[Mickelson]
19 décembre 1981,
395
00:19:57,266 --> 00:19:59,000
mec, j'ai dû acheter l'huile
chauffer le théâtre
396
00:19:59,166 --> 00:20:01,467
parce que les propriétaires
je ne pouvais pas me permettre de le faire.
397
00:20:01,467 --> 00:20:03,200
Et les salles de bains
fonctionnaient à peine
398
00:20:03,367 --> 00:20:06,800
le jour du spectacle,
et ils ont décidé de le fermer.
399
00:20:07,867 --> 00:20:09,900
[Meigs] Le Théâtre
a encore changé de mains,
400
00:20:10,066 --> 00:20:13,467
et le prochain propriétaire
je viens juste de l'acheter
401
00:20:13,633 --> 00:20:15,400
comme une opportunité de sauvetage.
402
00:20:15,567 --> 00:20:17,367
Ils ont démonté la plomberie
et les luminaires,
403
00:20:17,367 --> 00:20:19,533
et ils ont tout vendu
qu'ils le pourraient.
404
00:20:22,000 --> 00:20:24,066
Au milieu des années 1990,
405
00:20:24,233 --> 00:20:28,100
David et un ami se sont impliqués
en essayant de sauver le bâtiment
406
00:20:28,266 --> 00:20:30,000
de la part de ses propriétaires de marchands de taudis.
407
00:20:31,400 --> 00:20:33,500
[Syfczak] Malheureusement,
ils ont échoué
408
00:20:33,667 --> 00:20:35,767
et négligé de
chauffer le bâtiment.
409
00:20:35,934 --> 00:20:38,867
Où sont toutes ces conduites d'évacuation
traversé le toit,
410
00:20:38,867 --> 00:20:41,000
ils ont gelé, ils ont éclaté.
411
00:20:41,166 --> 00:20:42,667
Par conséquent,
tu avais toute cette eau
412
00:20:42,834 --> 00:20:45,000
en cascade à travers le bâtiment.
413
00:20:45,000 --> 00:20:46,400
C'était un peu déchirant
414
00:20:46,567 --> 00:20:48,500
pour voir l'état
le bâtiment était là.
415
00:20:48,667 --> 00:20:51,100
Ce hall était plein
rien que de la camelote.
416
00:20:51,100 --> 00:20:53,100
[musique triste]
417
00:20:53,100 --> 00:20:56,100
Pendant que David réussissait
pour garder le bâtiment en vie,
418
00:20:56,100 --> 00:21:00,567
un vieux visage est finalement revenu
avec un plan pour le restaurer
419
00:21:00,567 --> 00:21:02,166
à son ancienne gloire.
420
00:21:02,166 --> 00:21:04,100
[musique énigmatique jouée]
421
00:21:04,266 --> 00:21:07,100
[Mickelson] Je ne pouvais pas me le permettre
pour l'acheter en 1981.
422
00:21:07,266 --> 00:21:08,567
Ce n'est qu'en 2008
423
00:21:08,734 --> 00:21:11,667
que j'ai finalement mis
toutes les pièces ensemble
424
00:21:11,667 --> 00:21:15,266
pour que ça marche
et a immédiatement commencé
425
00:21:15,433 --> 00:21:17,467
y mettre de l'argent
pour le préserver.
426
00:21:17,467 --> 00:21:20,500
[musique énigmatique jouée]
427
00:21:22,266 --> 00:21:25,567
Les trois lustres originaux
ont été récupérés
428
00:21:25,734 --> 00:21:28,100
et sont conservés en stock.
429
00:21:28,100 --> 00:21:30,166
Par ordonnance du tribunal,
ils seront réaménagés
430
00:21:30,333 --> 00:21:32,166
quand le théâtre est
travaux de restauration
431
00:21:32,333 --> 00:21:34,467
est terminé à 85 %.
432
00:21:35,700 --> 00:21:39,166
Avec l'intention d'amener des groupes de rock
de retour sur scène,
433
00:21:39,333 --> 00:21:41,700
David attend
en retenant son souffle
434
00:21:41,867 --> 00:21:43,967
pour la soirée d'ouverture.
435
00:21:44,133 --> 00:21:45,867
[Syfczak] Je suis venu ici
depuis 1996
436
00:21:46,033 --> 00:21:49,500
j'essaie de sauver ce bâtiment
et travailler à le maintenir en vie
437
00:21:49,667 --> 00:21:51,467
et le maintenir.
438
00:21:51,467 --> 00:21:54,767
J'espère que je suis au premier rang
et je vais louer un smoking
439
00:21:54,934 --> 00:21:58,166
et je vais éclater
une bouteille de champagne et...
440
00:21:58,333 --> 00:22:00,800
j'espère que nous y arriverons
dans ma vie.
441
00:22:00,967 --> 00:22:03,567
[musique pleine d'espoir]
442
00:22:04,667 --> 00:22:05,900
[musique mystérieuse jouée]
443
00:22:06,066 --> 00:22:08,000
Dans l'État malaisien de Perak
444
00:22:08,166 --> 00:22:13,667
se trouve une majestueuse ruine en proie
par les fantômes de son passé.
445
00:22:13,667 --> 00:22:18,200
[musique mystérieuse jouée]
446
00:22:18,367 --> 00:22:20,100
[les oiseaux gazouillent]
447
00:22:20,100 --> 00:22:22,567
[Rose] Cette région
il fait chaud et il fait humide
448
00:22:22,734 --> 00:22:23,967
et c'est couvert de forêt tropicale.
449
00:22:24,133 --> 00:22:25,900
Alors quand tu vois
ce grand bâtiment
450
00:22:26,066 --> 00:22:28,700
assis au milieu de tout cela,
c'est une surprise.
451
00:22:29,667 --> 00:22:32,667
[Bell] À première vue,
on dirait le genre de château
452
00:22:32,667 --> 00:22:35,266
tu pourrais t'attendre à voir
dans les Highlands écossaises.
453
00:22:35,266 --> 00:22:36,967
Alors qu'est-ce que ça fait ici
en Malaisie ?
454
00:22:38,000 --> 00:22:39,867
[Rose] C'est un mélange étrange
de l'architecture.
455
00:22:40,033 --> 00:22:44,266
Vous avez l'écossais et le maure
et influences italiennes.
456
00:22:44,433 --> 00:22:47,066
[Bell] Certaines zones semblent être
en assez bon état,
457
00:22:47,233 --> 00:22:48,367
surtout de l'extérieur,
458
00:22:48,367 --> 00:22:49,667
mais il y a d'autres parties
459
00:22:49,834 --> 00:22:52,567
on dirait qu'ils ont été
complètement détruit.
460
00:22:53,567 --> 00:22:56,000
Une chose que nous pouvons dire avec certitude
461
00:22:56,000 --> 00:22:59,500
est-ce que ça ne ressemble pas
une forteresse construite pour la défense.
462
00:22:59,667 --> 00:23:01,600
L'intérieur, bien que nu,
463
00:23:01,767 --> 00:23:04,000
on dirait que ça aurait pu être
quelqu'un est à la maison.
464
00:23:04,867 --> 00:23:08,066
Ce site contient une histoire
de l'ambition d'un homme,
465
00:23:08,233 --> 00:23:11,100
qui a surfé sur une vague
de l'expansion coloniale.
466
00:23:12,800 --> 00:23:15,000
[Dr. Loh] Il est arrivé
avec un humble rêve
467
00:23:15,000 --> 00:23:16,266
qui ne pouvait être réalisé que
468
00:23:16,266 --> 00:23:18,400
à cause de la puissance
de l'Empire britannique.
469
00:23:20,000 --> 00:23:22,467
[Bell] C'est une histoire qui a changé
le cours de l'histoire,
470
00:23:22,633 --> 00:23:24,500
et cela commence par un vol.
471
00:23:24,667 --> 00:23:28,400
[musique mystérieuse jouée]
472
00:23:32,200 --> 00:23:33,367
Dans les jungles de Malaisie,
473
00:23:33,533 --> 00:23:37,166
la légende raconte que cet endroit
est hanté.
474
00:23:37,333 --> 00:23:40,567
Hakim, résident local
est un croyant.
475
00:23:40,567 --> 00:23:43,900
[Muhaimin parlant en malais]
476
00:23:44,066 --> 00:23:45,767
[traducteur]
Quand je suis arrivé ici pour la première fois,
477
00:23:45,934 --> 00:23:48,700
Je sentais qu'il y avait
quelque chose ici,
478
00:23:48,867 --> 00:23:52,567
quelque chose qui m'observait
de loin.
479
00:23:52,734 --> 00:23:54,300
J'ai senti des yeux sur moi.
480
00:23:54,467 --> 00:23:57,266
[Hakim parlant en malais]
481
00:23:57,266 --> 00:23:58,900
[musique mystérieuse jouée]
482
00:23:59,066 --> 00:24:01,166
Les histoires de fantômes
qui entourent ce bâtiment
483
00:24:01,333 --> 00:24:03,900
sont nés
sortir de son passé turbulent.
484
00:24:05,867 --> 00:24:08,000
[Bell] Il y a un bon
raison de cette grande résidence
485
00:24:08,166 --> 00:24:10,767
on dirait que ça pourrait être
un château écossais,
486
00:24:10,934 --> 00:24:14,367
et c'est parce que l'Ecosse
C'est là que commence son histoire,
487
00:24:14,367 --> 00:24:16,266
avec un homme nommé
William Smith.
488
00:24:16,266 --> 00:24:17,567
[musique piobaireachd en train de jouer]
489
00:24:17,734 --> 00:24:21,100
William Kellie Smith
est né en 1870
490
00:24:21,266 --> 00:24:23,300
à une pauvreté relative.
491
00:24:23,467 --> 00:24:26,266
À l'âge de 20 ans, il a décidé
chercher fortune
492
00:24:26,266 --> 00:24:28,266
à l'autre bout du monde,
493
00:24:28,433 --> 00:24:30,800
dans la colonie britannique
de Malaisie,
494
00:24:30,967 --> 00:24:33,667
aujourd'hui connue sous le nom de Malaisie.
495
00:24:33,834 --> 00:24:35,400
[Rose] C'était une époque
quand l'Europe réclamait
496
00:24:35,567 --> 00:24:37,266
propriétés à l'étranger
pour eux-mêmes, et ils l'ont fait
497
00:24:37,433 --> 00:24:40,200
avec peu d'égard
aux autochtones.
498
00:24:40,367 --> 00:24:41,467
[Dr. Loh] Au moment où
William Smith
499
00:24:41,467 --> 00:24:42,700
arrivé dans la colonie
500
00:24:42,867 --> 00:24:46,100
c'était bien établi
et exploitation du pied droit.
501
00:24:47,500 --> 00:24:50,900
Smith s'est lancé dans des travaux d'enquête
en tant qu'ingénieur civil
502
00:24:51,066 --> 00:24:52,867
pour un énorme
programme de construction de routes.
503
00:24:53,767 --> 00:24:56,967
Avec peu de concurrence,
il a rapidement gagné assez d'argent
504
00:24:57,133 --> 00:24:58,367
acheter un terrain.
505
00:25:00,100 --> 00:25:02,767
[Rose] Et Smith a acheté
mille acres de terre
506
00:25:02,767 --> 00:25:04,467
où se trouve la maison aujourd'hui,
507
00:25:04,633 --> 00:25:06,800
mais il ne l'avait pas encore
les fonds pour le construire.
508
00:25:06,967 --> 00:25:10,300
Tout ce qu'il avait depuis des années c'était
un petit bungalow en bois.
509
00:25:10,467 --> 00:25:12,767
[Bell] Il a tenté sa chance
dans quelques autres entreprises,
510
00:25:12,767 --> 00:25:13,967
qui ont tous échoué.
511
00:25:14,133 --> 00:25:16,600
Mais avec son prochain
entreprise, mariage,
512
00:25:16,767 --> 00:25:18,767
ça a décroché le jackpot.
513
00:25:18,767 --> 00:25:22,000
En 1903, il rencontre
Agnès, 25 ans,
514
00:25:22,000 --> 00:25:25,400
une riche héritière d'un Liverpool
famille de marchands de coton.
515
00:25:26,600 --> 00:25:29,266
Après une romance éclair,
ils se sont mariés,
516
00:25:29,266 --> 00:25:31,667
et Smith est entré
300 000 dollars
517
00:25:31,834 --> 00:25:33,700
de l'argent de l'héritage d'Agnès.
518
00:25:35,100 --> 00:25:37,367
C'était une immense fortune,
519
00:25:37,367 --> 00:25:41,300
l'équivalent d'environ
10 millions de dollars aujourd'hui.
520
00:25:41,467 --> 00:25:43,600
[Hakim parlant en malais]
521
00:25:43,767 --> 00:25:47,166
[traducteur]
D'après ce que j'ai compris
à propos de M. William,
522
00:25:47,166 --> 00:25:49,900
il était très protecteur
de sa famille.
523
00:25:50,066 --> 00:25:51,567
En plus, il ferait n'importe quoi
524
00:25:51,567 --> 00:25:54,467
pour le confort de
sa femme et ses enfants.
525
00:25:54,467 --> 00:25:56,867
[Hakim parlant en malais]
526
00:25:57,033 --> 00:25:58,467
Agnès déteste
les bungalows en bois,
527
00:25:58,633 --> 00:26:01,667
alors William commence à travailler
sur une maison en brique.
528
00:26:01,667 --> 00:26:05,100
Il était terminé en 1910
et c'était le début
529
00:26:05,100 --> 00:26:07,900
de ce qui deviendrait
Le château de Kellie.
530
00:26:08,066 --> 00:26:10,266
[musique énigmatique qui s'estompe]
531
00:26:10,433 --> 00:26:12,600
Smith a continué
investir de manière frivole
532
00:26:12,767 --> 00:26:13,800
l'héritage de sa femme
533
00:26:13,967 --> 00:26:16,200
dans ses nombreux
entreprises en difficulté.
534
00:26:16,367 --> 00:26:20,500
Parmi eux une plantation de café,
scierie et entreprise de dragage.
535
00:26:20,667 --> 00:26:23,467
Mais avec une seule aventure,
il aurait de la chance.
536
00:26:23,467 --> 00:26:24,767
[musique triomphante jouée]
537
00:26:24,767 --> 00:26:27,500
[Bell] Smith avait déjà
a commencé une plantation d'hévéas,
538
00:26:27,667 --> 00:26:30,567
et maintenant, avec les fonds supplémentaires,
il pourrait l'agrandir,
539
00:26:30,734 --> 00:26:34,000
et bientôt, il eut le plus grand
dans la région de Batu Gajah.
540
00:26:35,166 --> 00:26:36,667
Ce qui est fascinant
à propos du caoutchouc,
541
00:26:36,667 --> 00:26:38,667
et tu ne penseras peut-être pas
il y a beaucoup,
542
00:26:38,667 --> 00:26:41,300
c'est comme ça que les hévéas
je suis arrivé en Malaisie
543
00:26:41,467 --> 00:26:42,500
en premier lieu.
544
00:26:42,667 --> 00:26:46,367
C'est une histoire qui a commencé
avec un vol.
545
00:26:46,533 --> 00:26:48,367
[Dr. Loh] Les hévéas sont
originaire d'Amazonie,
546
00:26:48,367 --> 00:26:50,300
et ils n'ont pas grandi
ailleurs.
547
00:26:50,467 --> 00:26:53,767
Le Brésil, depuis de nombreuses années,
avait un monopole mondial complet.
548
00:26:54,967 --> 00:26:56,667
[Bell] Les Britanniques
nous n'étions pas contents de ça,
549
00:26:56,667 --> 00:26:59,100
et ils ont commencé à essayer
et faire passer des graines en contrebande
550
00:26:59,100 --> 00:27:00,300
hors du pays.
551
00:27:00,467 --> 00:27:01,867
Mais chaque tentative a échoué,
552
00:27:02,033 --> 00:27:05,000
alors que les graines devenaient rances
avant de rentrer en Angleterre.
553
00:27:05,867 --> 00:27:09,266
Mais en 1876,
un homme nommé Henry Wickham
554
00:27:09,433 --> 00:27:13,700
transporté avec succès
70 000 graines de retour à Londres
555
00:27:13,867 --> 00:27:15,367
en utilisant des peaux de banane.
556
00:27:16,500 --> 00:27:17,533
[Bell] Une fois sur place,
557
00:27:17,533 --> 00:27:20,700
les botanistes avec succès
fait germer les graines,
558
00:27:20,867 --> 00:27:22,567
qui ont ensuite été envoyés
aux colonies
559
00:27:22,567 --> 00:27:25,767
qui avait le bon climat
pour qu'ils prospèrent.
560
00:27:25,767 --> 00:27:28,867
La Malaisie était de loin
les plus productifs.
561
00:27:29,033 --> 00:27:30,300
[musique énigmatique jouée]
562
00:27:30,467 --> 00:27:32,467
[Rose] Ceci, couplé
avec l'énorme demande
563
00:27:32,467 --> 00:27:35,367
de l'industrie automobile américaine
dans les années 1900,
564
00:27:35,367 --> 00:27:38,200
créé un énorme boom
dans le commerce du caoutchouc.
565
00:27:39,667 --> 00:27:42,166
Le caoutchouc était soudain comme de l'or,
566
00:27:42,166 --> 00:27:44,100
et de l'argent
de la plantation Smith
567
00:27:44,100 --> 00:27:45,767
affluait.
568
00:27:45,767 --> 00:27:47,667
Il a commencé à s'étendre
sa maison en brique
569
00:27:47,834 --> 00:27:50,500
dans la maison
il en avait toujours rêvé.
570
00:27:50,667 --> 00:27:52,367
[musique énigmatique jouée]
571
00:27:52,367 --> 00:27:54,867
[Bell] Les travaux ont commencé en 1915,
572
00:27:54,867 --> 00:27:57,567
et William était désespéré
faire une déclaration pour montrer
573
00:27:57,734 --> 00:28:01,600
qu'il faisait partie
de l’élite coloniale en Malaisie.
574
00:28:01,767 --> 00:28:03,767
Et à l'époque victorienne,
pour faire ça,
575
00:28:03,767 --> 00:28:06,367
tu avais besoin d'un domaine de château,
576
00:28:06,367 --> 00:28:09,300
et William voulait son
être le plus grand.
577
00:28:09,467 --> 00:28:11,467
[musique énigmatique jouée]
578
00:28:11,467 --> 00:28:14,567
[Dr. Oh]
Le château de Kellie a été conçu
incorporer l'Écossais,
579
00:28:14,734 --> 00:28:17,500
Maure et Indien
éléments architecturaux,
580
00:28:17,667 --> 00:28:20,367
fonctionnalités que vous
peut encore voir aujourd'hui.
581
00:28:20,367 --> 00:28:24,367
Les garages ornés étaient remplis
des dernières automobiles.
582
00:28:24,533 --> 00:28:26,667
Salle à manger élaborée
bienvenue aux invités
583
00:28:26,667 --> 00:28:29,166
et hébergé somptueux
dîners,
584
00:28:29,166 --> 00:28:34,767
tous maintenus
par une armée de serviteurs.
585
00:28:34,934 --> 00:28:36,800
[Rose] Le plan inclus
14 chambres,
586
00:28:36,967 --> 00:28:39,400
un court de tennis couvert,
une cour sur le toit,
587
00:28:39,567 --> 00:28:43,000
une cave, des écuries,
et une tour de six étages
588
00:28:43,000 --> 00:28:46,567
cela abriterait
Le premier ascenseur de Malaisie.
589
00:28:46,734 --> 00:28:50,100
[Hakim parlant en malais]
590
00:28:50,100 --> 00:28:51,467
[traduction] Donc à l'époque,
591
00:28:51,467 --> 00:28:53,867
construire un tel manoir
en Malaisie
592
00:28:54,033 --> 00:28:56,400
c'était un grand
et chose nouvelle.
593
00:28:56,567 --> 00:29:00,200
C'est devenu une telle merveille
aux gens d'ici.
594
00:29:00,367 --> 00:29:03,867
Cela a évoqué ce sentiment de wow.
595
00:29:03,867 --> 00:29:05,467
[Hakim parlant en malais]
596
00:29:05,467 --> 00:29:06,867
[musique énigmatique jouée]
597
00:29:06,867 --> 00:29:09,400
Plus de 70 artisans
de l'Inde ont été amenés
598
00:29:09,567 --> 00:29:11,500
travailler au château.
599
00:29:11,667 --> 00:29:12,867
Mais cette main-d'œuvre
600
00:29:12,867 --> 00:29:16,266
serait bientôt décimé
par une pandémie mondiale,
601
00:29:16,433 --> 00:29:18,767
qui déchirerait
la région.
602
00:29:18,934 --> 00:29:20,467
[la musique s'estompe]
603
00:29:24,100 --> 00:29:26,767
En 1915, William Kellie Smith
604
00:29:26,767 --> 00:29:30,200
a commencé à travailler sur le château de ses rêves
en Malaisie
605
00:29:30,367 --> 00:29:33,266
puis la colonie britannique
de Malaisie.
606
00:29:33,266 --> 00:29:35,100
Construction
a été arrêté
607
00:29:35,100 --> 00:29:37,166
pendant la Première Guerre mondiale.
608
00:29:37,166 --> 00:29:41,100
Et juste au moment où le conflit se terminait
en 1918, une tragédie a frappé.
609
00:29:42,300 --> 00:29:44,567
[Rose] En novembre,
une épidémie de grippe espagnole
610
00:29:44,567 --> 00:29:47,767
passé par la Malaisie,
tuant 35 000 personnes,
611
00:29:47,767 --> 00:29:50,667
beaucoup d'entre eux sont ceux de Williams
Travailleurs indiens.
612
00:29:52,000 --> 00:29:54,800
Construction
a finalement repris la route,
613
00:29:54,967 --> 00:29:57,867
mais Smith ne survivrait pas
pour voir son château achevé.
614
00:29:59,867 --> 00:30:02,400
[Dr. Loh] Il est allé en Europe
rendre visite à sa femme Agnès
615
00:30:02,567 --> 00:30:03,467
et leur fils Anthony,
616
00:30:03,467 --> 00:30:06,100
qui assistait
un internat là-bas.
617
00:30:06,100 --> 00:30:09,000
[Bell] Dans le cadre du voyage,
William est allé à Lisbonne
618
00:30:09,000 --> 00:30:11,900
avec l'intention de ramasser
son nouvel ascenseur.
619
00:30:12,066 --> 00:30:14,367
Mais pendant qu'il était là,
il a attrapé une pneumonie
620
00:30:14,533 --> 00:30:17,767
et est décédé à l'âge de 56 ans.
621
00:30:17,934 --> 00:30:19,567
[Rose] Agnès aurait été
tellement le cœur brisé
622
00:30:19,734 --> 00:30:21,000
qu'elle n'a jamais
est retourné en Malaisie.
623
00:30:21,166 --> 00:30:22,467
Elle a vendu le domaine,
624
00:30:22,467 --> 00:30:24,767
et le château de Kellie
n'a jamais été achevé,
625
00:30:24,767 --> 00:30:26,667
et ça n'a pas pris longtemps
pour la jungle
626
00:30:26,667 --> 00:30:28,467
pour reprendre le dessus.
627
00:30:28,467 --> 00:30:30,767
[musique triste]
628
00:30:30,767 --> 00:30:33,166
[musique énigmatique jouée]
629
00:30:33,166 --> 00:30:35,266
En 2000,
le gouvernement malaisien
630
00:30:35,266 --> 00:30:37,400
restauré le délabré
ancien domaine
631
00:30:37,567 --> 00:30:39,867
avec les espoirs
que cela attirerait les touristes,
632
00:30:40,033 --> 00:30:42,100
et c'est le cas.
633
00:30:42,266 --> 00:30:44,367
[Dr. Loh] Mais un
l'un de ses principaux attraits semble être
634
00:30:44,533 --> 00:30:47,467
les nombreuses histoires de fantômes
qui entourent cet endroit.
635
00:30:47,467 --> 00:30:51,066
De nombreux visiteurs affirment ressentir
une présence étrange ici.
636
00:30:51,233 --> 00:30:52,767
[musique énigmatique jouée]
637
00:30:52,934 --> 00:30:55,567
[Bell] Certains disent que c'est
les travailleurs indiens morts
638
00:30:55,734 --> 00:30:57,367
à cause de la grippe espagnole.
639
00:30:57,533 --> 00:30:59,500
D'autres pensent que c'est
l'esprit agité
640
00:30:59,667 --> 00:31:01,300
de William Kellie Smith
641
00:31:01,467 --> 00:31:04,367
rôder sur les sols
de son manoir inachevé.
642
00:31:04,533 --> 00:31:06,600
Peut-être qu'il ne veut tout simplement pas
des étrangers se promènent
643
00:31:06,767 --> 00:31:07,767
chez lui.
644
00:31:07,934 --> 00:31:10,200
[musique énigmatique jouée]
645
00:31:12,367 --> 00:31:14,667
[musique mystérieuse jouée]
646
00:31:14,667 --> 00:31:17,567
Sur les eaux
de la baie de San Francisco
647
00:31:17,734 --> 00:31:19,767
est une installation qui
d'une grande tragédie
648
00:31:19,934 --> 00:31:23,667
est devenu le toast d'une nation.
649
00:31:23,834 --> 00:31:26,667
[musique mystérieuse jouée]
650
00:31:26,834 --> 00:31:29,767
[Rose]
Nous sommes donc sur cette péninsule
s'avançant dans la baie
651
00:31:29,767 --> 00:31:33,467
avec des collines couvertes d'arbres
en pente jusqu'à l'eau.
652
00:31:34,900 --> 00:31:38,066
[Pedrick] Tu vois ça
des restes tentaculaires,
653
00:31:38,233 --> 00:31:41,166
mais c'est difficile d'avoir une idée
de quel est leur but
654
00:31:41,166 --> 00:31:42,767
aurait pu l'être.
655
00:31:42,934 --> 00:31:45,400
Et il y a ce vaste
bâtiment en brique rouge
656
00:31:45,567 --> 00:31:49,667
avec tours et créneaux.
C'est comme un château.
657
00:31:49,667 --> 00:31:51,767
Cela ne semble pas
comme quelque part
658
00:31:51,767 --> 00:31:54,266
qui a été réellement utilisé
pour les fortifications.
659
00:31:55,867 --> 00:32:00,100
La taille du site
suggère que quoi qu'il arrive
660
00:32:00,266 --> 00:32:03,400
a eu lieu
à grande échelle.
661
00:32:03,567 --> 00:32:06,266
[Zarsadiaz]
Il y a ces vastes pièces
avec des lignes et des lignes de colonnes
662
00:32:06,266 --> 00:32:08,367
s'étirer
au loin.
663
00:32:08,367 --> 00:32:10,967
D'autres domaines sont
clairement utilisé pour le stockage.
664
00:32:11,133 --> 00:32:14,767
Il y a des vieilles voitures et des meubles
et des boîtes sur des étagères.
665
00:32:15,900 --> 00:32:18,567
Juste au moment où tu penses que ça
était une installation civile,
666
00:32:18,734 --> 00:32:21,767
tu commences à voir
rations militaires et civières.
667
00:32:23,100 --> 00:32:25,467
Ce complexe
était l'idée originale d'un homme
668
00:32:25,633 --> 00:32:28,867
qui voulait révolutionner
une industrie à la fois
669
00:32:29,033 --> 00:32:33,100
quand San Francisco
a été réduit en ruines fumantes.
670
00:32:33,266 --> 00:32:37,400
C'était un investissement massif,
une prouesse technique, vraiment.
671
00:32:37,567 --> 00:32:40,166
[Rose] Mais tous ses efforts
serait défait
672
00:32:40,166 --> 00:32:43,000
par une réforme nationale radicale.
673
00:32:43,166 --> 00:32:46,567
Du jour au lendemain, il s'en va
d'entrepreneur à criminel.
674
00:32:46,567 --> 00:32:49,567
[musique énigmatique jouée]
675
00:32:51,166 --> 00:32:54,266
Frances Dinkelspiel
est auteur et journaliste
676
00:32:54,433 --> 00:32:55,767
qui a beaucoup écrit
677
00:32:55,767 --> 00:32:59,600
à propos de l'industrie
Cela a rendu tout cela possible.
678
00:32:59,767 --> 00:33:03,166
[Jeu de divertissement]
Je travaillais sur une histoire
pour "Le New York Times".
679
00:33:03,333 --> 00:33:05,166
Il y a eu une polémique
à propos de l'espace
680
00:33:05,333 --> 00:33:06,967
et comment il serait utilisé,
681
00:33:07,133 --> 00:33:10,467
et j'étais absolument
sidéré à mon arrivée.
682
00:33:10,467 --> 00:33:12,667
On aurait dit
un vieux château médiéval.
683
00:33:13,667 --> 00:33:17,567
Cette structure majestueuse
a moins à voir avec la royauté
684
00:33:17,734 --> 00:33:20,567
et bien plus à faire
avec une indulgence nationale.
685
00:33:21,800 --> 00:33:22,867
[Pedrick] Dans les années 1890,
686
00:33:23,033 --> 00:33:27,100
l'industrie du vin californienne
c'était un désastre.
687
00:33:27,266 --> 00:33:31,567
Les prix avaient été si bas
que les vignerons et les vignerons
688
00:33:31,567 --> 00:33:34,100
étaient à peine au seuil de rentabilité.
689
00:33:34,266 --> 00:33:38,166
Les gens pensaient en quelque sorte
des vins de Californie aussi bon marché,
690
00:33:38,166 --> 00:33:41,266
pas si fiable,
un peu un goût génial par moments.
691
00:33:42,166 --> 00:33:43,767
Un homme lancerait un mouvement
692
00:33:43,767 --> 00:33:47,266
pour transformer la Californie
une industrie vitivinicole en déclin
693
00:33:47,266 --> 00:33:49,467
et sa réputation.
694
00:33:49,467 --> 00:33:52,467
[Rose] C'était mené
par un chiffre plutôt improbable,
695
00:33:52,633 --> 00:33:54,900
un comptable d'Angleterre,
696
00:33:55,066 --> 00:33:57,000
qui ne semblait pas savoir
tout ce qui concerne le vin.
697
00:33:57,000 --> 00:33:58,867
Il s'appelait Percy Morgan.
698
00:33:59,033 --> 00:34:00,367
[Zarsadiaz] Ce qui lui manquait
en connaissance du vin,
699
00:34:00,533 --> 00:34:02,367
il a compensé
en intelligence d'affaires.
700
00:34:03,467 --> 00:34:05,100
À l'époque, San Francisco
701
00:34:05,266 --> 00:34:07,200
était le cœur qui battait
de l'industrie
702
00:34:07,367 --> 00:34:09,100
en raison de son climat frais.
703
00:34:09,266 --> 00:34:11,467
Raisins de tout l'État
ont été écrasés
704
00:34:11,467 --> 00:34:13,600
et envoyé aux maisons de vin
dans la ville,
705
00:34:13,767 --> 00:34:17,166
où ils seraient stockés
en grands fûts pour vieillir.
706
00:34:17,166 --> 00:34:21,000
Et ces maisons de vin
étaient tous dans une compétition féroce.
707
00:34:22,100 --> 00:34:24,367
[Jeu de jeu] Percy Morgan
j'ai eu une idée
708
00:34:24,533 --> 00:34:27,100
créer une sorte de
une méga entreprise,
709
00:34:27,100 --> 00:34:29,800
et ainsi en 1894,
il a réuni
710
00:34:29,967 --> 00:34:32,367
sept maisons de vin
à San Francisco,
711
00:34:32,533 --> 00:34:35,700
et ils ont créé
la California Wine Association.
712
00:34:35,867 --> 00:34:38,767
Également connu sous le nom de CWA,
ils l'avaient maintenant
713
00:34:38,934 --> 00:34:41,900
contrôle presque total
de l'industrie de l'État.
714
00:34:43,900 --> 00:34:47,367
Mais un désastre épique menaçait
pour faire dérailler leur progression.
715
00:34:49,300 --> 00:34:52,400
18 avril 1906...
716
00:34:52,567 --> 00:34:55,300
un énorme
Séisme de magnitude 7,9
717
00:34:55,467 --> 00:34:57,400
frapper San Francisco.
718
00:34:57,567 --> 00:35:00,066
Pendant le séisme
dure moins d'une minute,
719
00:35:00,066 --> 00:35:02,867
il allume plusieurs incendies
à travers la ville,
720
00:35:03,033 --> 00:35:05,767
qui brûle pendant trois jours.
721
00:35:05,934 --> 00:35:07,800
Plus de 3 000 personnes sont mortes
722
00:35:07,967 --> 00:35:10,767
et 80% de la ville
est détruit.
723
00:35:12,066 --> 00:35:15,367
Parmi les décombres se trouvent un certain nombre
des bâtiments vitaux possédés
724
00:35:15,367 --> 00:35:18,467
par le
Association des vins de Californie.
725
00:35:18,467 --> 00:35:20,567
Sur près de 30, seulement trois
726
00:35:20,734 --> 00:35:23,467
du commerce de la ville
les établissements viticoles survivent.
727
00:35:24,567 --> 00:35:27,467
[Pédrick] Autour
10 millions de gallons de leur vin
728
00:35:27,633 --> 00:35:31,000
on disait qu'il avait été détruit
dans le tremblement de terre
729
00:35:31,000 --> 00:35:33,800
et les incendies qui ont suivi.
730
00:35:33,967 --> 00:35:36,266
[Rose] On dirait
comme si l'industrie vitivinicole de l'État
731
00:35:36,266 --> 00:35:39,900
a été détruit
irréparable.
732
00:35:40,066 --> 00:35:42,266
Mais des cendres
de cette tragédie,
733
00:35:42,266 --> 00:35:44,867
Percy Morgan voit
une autre opportunité.
734
00:35:46,166 --> 00:35:48,367
[Jeu de divertissement]
Percy Morgan a dit :
735
00:35:48,367 --> 00:35:50,100
"Je ne reconstruis pas
toutes ces plantes.
736
00:35:50,266 --> 00:35:53,300
je veux créer
une installation de vinification principale.
737
00:35:54,200 --> 00:35:56,867
[Rose] Il croyait
que si le CWA pouvait reconstruire
738
00:35:56,867 --> 00:35:59,900
dans un grand complexe,
ce serait plus efficace,
739
00:36:00,133 --> 00:36:02,266
et ils pourraient dominer
l'industrie.
740
00:36:03,900 --> 00:36:06,000
[Dinkelspiel] Et donc le CWA
741
00:36:06,166 --> 00:36:09,000
acheté 46 acres
à Point Molate
742
00:36:09,166 --> 00:36:12,000
de l'autre côté de la baie de San Francisco
pour construire Winehaven.
743
00:36:13,500 --> 00:36:17,467
Construit en 1907,
un an après l'incendie,
744
00:36:17,633 --> 00:36:20,200
Winehaven était
une installation ultramoderne.
745
00:36:21,367 --> 00:36:24,100
[Dinkelspiel] Tu ne peux pas aider
mais sois impressionné
dans ce bâtiment.
746
00:36:24,266 --> 00:36:26,867
Cela a coûté environ 6 millions de dollars
construire.
747
00:36:27,033 --> 00:36:30,066
C'était le plus grand domaine viticole
dans le monde.
748
00:36:30,233 --> 00:36:32,567
Pourrait stocker
10 millions de gallons de vin.
749
00:36:34,266 --> 00:36:36,400
Sa taille énorme
a été complété
750
00:36:36,567 --> 00:36:39,000
par son emplacement,
choisi stratégiquement
751
00:36:39,166 --> 00:36:40,967
pour un impact maximal.
752
00:36:41,133 --> 00:36:42,300
[musique énigmatique jouée]
753
00:36:42,467 --> 00:36:44,867
Morgan avait été vraiment intelligent
754
00:36:45,033 --> 00:36:48,100
là où il a choisi
pour construire Winehaven.
755
00:36:48,266 --> 00:36:50,867
[Rose] Quand le canal de Panama
ouvert en 1914,
756
00:36:50,867 --> 00:36:53,600
les voies de navigation menaient
juste après Winehaven,
757
00:36:53,767 --> 00:36:55,700
et soudain,
presque le monde entier
758
00:36:55,867 --> 00:36:57,700
est à la portée du CWA.
759
00:36:58,600 --> 00:37:01,166
[Dinkelspiel] Winehaven était
vraiment une cité-état.
760
00:37:01,166 --> 00:37:03,667
Non seulement, tu sais,
les raisins apportés ici,
761
00:37:03,834 --> 00:37:07,967
écrasé ici, stocké ici,
Winehaven a fabriqué ses propres fûts,
762
00:37:08,133 --> 00:37:11,300
importer du bois de Louisiane,
par exemple.
763
00:37:11,467 --> 00:37:12,967
Elle possédait sa propre usine d’embouteillage.
764
00:37:14,166 --> 00:37:16,100
Une main d'œuvre
d'ouvriers qualifiés
765
00:37:16,100 --> 00:37:18,367
venant d'Italie et d'ailleurs
766
00:37:18,533 --> 00:37:22,066
est passé à 400 personnes
pendant la récolte.
767
00:37:22,233 --> 00:37:24,000
L'entreprise s'est assurée
il y avait tout pour le personnel,
768
00:37:24,000 --> 00:37:26,667
y compris le logement,
un bureau de poste et une école.
769
00:37:26,834 --> 00:37:28,200
[musique énigmatique jouée]
770
00:37:28,367 --> 00:37:32,166
[Pedrick] Mais il y avait
une vague de changement arrive,
771
00:37:32,166 --> 00:37:35,266
celui qui transformerait
les États-Unis
772
00:37:35,433 --> 00:37:38,667
et menacer Winehaven's
l'existence même.
773
00:37:38,667 --> 00:37:40,767
[marteaux martelant]
774
00:37:44,266 --> 00:37:45,667
Construit en 1907,
775
00:37:45,834 --> 00:37:48,000
Winehaven était
le plus grand domaine viticole
776
00:37:48,000 --> 00:37:49,467
dans le monde.
777
00:37:49,633 --> 00:37:51,367
Mais un peu plus
qu'une décennie plus tard,
778
00:37:51,367 --> 00:37:55,467
une réforme radicale l'a amené
à genoux.
779
00:37:56,467 --> 00:37:59,967
Sur le coup de minuit
le 17 janvier 1920,
780
00:38:00,200 --> 00:38:02,467
le pays s'assèche
781
00:38:02,467 --> 00:38:05,700
quand l'interdiction est appliquée
à travers le pays.
782
00:38:06,767 --> 00:38:09,400
C'est le glas
pour Winehaven.
783
00:38:10,700 --> 00:38:14,166
Les ouvriers de Winehaven
a organisé un dernier déjeuner
784
00:38:14,333 --> 00:38:16,767
probablement ici
sur le quai de chargement.
785
00:38:17,667 --> 00:38:20,567
Ils étaient ici
depuis plus d'une décennie,
786
00:38:20,734 --> 00:38:22,166
produire des
du plus grand vin
787
00:38:22,166 --> 00:38:24,300
dans le monde,
et tout d'un coup,
788
00:38:24,467 --> 00:38:28,100
aux États-Unis,
le vin était pour la plupart interdit.
789
00:38:28,266 --> 00:38:31,467
C'était la fin de la production
de vin à Winehaven.
790
00:38:33,066 --> 00:38:34,066
[Zarsadiaz] Percy Morgan,
791
00:38:34,233 --> 00:38:35,400
l'homme qui a tout fait
faire
792
00:38:35,567 --> 00:38:38,367
l'Association du vin de Californie
réussi....
793
00:38:38,533 --> 00:38:39,633
était inconsolable.
794
00:38:40,667 --> 00:38:43,700
[Dinkelspiel] Il était là,
un citoyen honnête,
795
00:38:43,867 --> 00:38:46,667
l'un des plus respectés
des hommes d'affaires en Californie,
796
00:38:46,834 --> 00:38:48,767
et tout d'un coup,
une loi déclarée
797
00:38:48,767 --> 00:38:51,867
qu'il était moralement corrompu.
798
00:38:51,867 --> 00:38:55,700
[Pédrick] Le matin
du 16 avril 1920,
799
00:38:55,867 --> 00:38:57,767
toujours en pyjama,
800
00:38:57,934 --> 00:39:02,667
Morgan entra dans la bibliothèque
de chez lui et s'est suicidé.
801
00:39:04,567 --> 00:39:06,166
[Rose] Après Winehaven
a été arrêté,
802
00:39:06,333 --> 00:39:08,767
ses entrepôts
étaient encore pleins de vin
803
00:39:08,934 --> 00:39:10,667
qu'ils n'avaient pas
pu vendre.
804
00:39:10,834 --> 00:39:12,367
[Dinkelspiel] Donc, les histoires sont
805
00:39:12,533 --> 00:39:14,867
qu'ils aient largué
beaucoup de ce vin
806
00:39:15,033 --> 00:39:18,467
ici même dans la baie,
et quelques jours après,
807
00:39:18,467 --> 00:39:20,800
c'était vraiment facile
pour attraper du poisson,
808
00:39:20,967 --> 00:39:22,500
qui étaient tellement ivres
du vin
809
00:39:22,667 --> 00:39:24,367
qu'ils ont juste
en quelque sorte posé là.
810
00:39:25,567 --> 00:39:27,066
[Rose]
L'Association du vin de Californie
811
00:39:27,233 --> 00:39:29,867
vend ses actifs
pour éviter la faillite,
812
00:39:29,867 --> 00:39:33,667
et cette installation géante
est mis en veilleuse.
813
00:39:35,000 --> 00:39:38,567
Malgré l'interdiction
se terminant en 1933,
814
00:39:38,567 --> 00:39:41,000
c'était seulement quand
la nation était en guerre
815
00:39:41,166 --> 00:39:43,500
que le bâtiment était
utilisé une fois de plus.
816
00:39:43,667 --> 00:39:44,800
[musique sombre jouée]
817
00:39:44,800 --> 00:39:47,867
Après la surprise japonaise
attaque de Pearl Harbor,
818
00:39:47,867 --> 00:39:51,400
les États-Unis
est entraîné dans la Seconde Guerre mondiale,
819
00:39:51,567 --> 00:39:55,867
et Winehaven
reçoit une nouvelle vie.
820
00:39:55,867 --> 00:39:58,600
[Dinkelspiel] La marine américaine
acheté la propriété,
821
00:39:58,767 --> 00:40:03,166
et ils l'ont transformé
dans une installation de stockage de carburant
822
00:40:03,166 --> 00:40:05,000
pour la flotte du Pacifique.
823
00:40:05,000 --> 00:40:06,500
Quand la guerre se terminera,
824
00:40:06,667 --> 00:40:09,266
la Marine continue
exploiter le site,
825
00:40:09,433 --> 00:40:12,667
adapter les caves
contre une nouvelle menace nationale
826
00:40:12,834 --> 00:40:15,200
pendant la hauteur
de la guerre froide.
827
00:40:15,367 --> 00:40:17,400
[Dinkelspiel] Dans les entrailles
de cette propriété,
828
00:40:17,567 --> 00:40:19,600
la Marine a installé un abri anti-bombes,
829
00:40:19,767 --> 00:40:22,367
dont les restes
vous pouvez encore le voir aujourd'hui.
830
00:40:22,533 --> 00:40:25,567
Ils ont de l'eau potable,
ils ont des lits bébé,
831
00:40:25,734 --> 00:40:27,000
ils ont des commodes.
832
00:40:27,000 --> 00:40:29,100
Ils ont toutes les choses
tu pourrais avoir besoin
833
00:40:29,266 --> 00:40:31,400
si tu devais te cacher
des radiations
834
00:40:31,567 --> 00:40:33,667
pendant une période prolongée.
835
00:40:34,667 --> 00:40:38,166
Finalement, en 1995,
le site a été mis hors service.
836
00:40:38,166 --> 00:40:43,100
[musique énigmatique jouée]
837
00:40:43,266 --> 00:40:45,567
Après le retrait de la Marine
de Winehaven,
838
00:40:45,567 --> 00:40:48,700
c'est devenu la propriété
de la ville de Richmond.
839
00:40:48,867 --> 00:40:51,100
[Pedrick] Il y a eu
diverses propositions
840
00:40:51,100 --> 00:40:53,266
des choses à faire
avec le site, aaah --
841
00:40:53,266 --> 00:40:55,000
À un moment donné, il y a eu une idée
842
00:40:55,000 --> 00:40:57,300
de le tourner
dans un complexe de casino,
843
00:40:57,467 --> 00:40:59,300
mais rien
jamais vraiment réussi.
844
00:41:00,400 --> 00:41:02,000
Et maintenant la question demeure,
845
00:41:02,000 --> 00:41:05,367
Winehaven
un jour est-il revenu à ses racines ?
846
00:41:05,533 --> 00:41:07,600
[Dinkelspiel] Dans le dernier
cinq à dix ans,
847
00:41:07,767 --> 00:41:09,900
il y avait un vigneron
qui faisait du vin
848
00:41:10,066 --> 00:41:12,367
à Winehaven,
ce qui était vraiment excitant,
849
00:41:12,367 --> 00:41:15,900
mais de nos jours, c'est surtout utilisé
comme installation de stockage.
850
00:41:17,066 --> 00:41:18,600
[Pédrick]
Mais si vous regardez bien,
851
00:41:18,767 --> 00:41:21,567
tu peux voir que certains
de ces entrepôts massifs
852
00:41:21,734 --> 00:41:25,400
sont utilisés pour stocker le vin
encore une fois.
853
00:41:25,567 --> 00:41:28,600
[musique énigmatique jouée]